1 00:00:08,236 --> 00:00:12,673 We are Fighting Dreamers aiming high 2 00:00:12,740 --> 00:00:16,267 Fighting Dreamers don't care what people think about them 3 00:00:16,344 --> 00:00:19,780 Fighting Dreamers follow what they believe 4 00:00:19,847 --> 00:00:23,442 Oli Oli Oli Oh! Just go my way 5 00:00:23,518 --> 00:00:26,783 Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive! 6 00:00:26,854 --> 00:00:28,788 Right here right now (Burn) 7 00:00:30,592 --> 00:00:33,527 Down a difficult road filled with endless struggles 8 00:00:33,595 --> 00:00:37,395 Where do you think you are going following someone else's map? 9 00:00:37,799 --> 00:00:44,637 An insightful crow comes along to tear up the map 10 00:00:44,872 --> 00:00:51,937 Now open your eyes and take a look at the truth (Yeah!) 11 00:00:52,246 --> 00:00:58,378 There's nothing to lose, so let's GO!!! 12 00:00:58,519 --> 00:01:02,785 We are Fighting Dreamers aiming high 13 00:01:02,857 --> 00:01:06,452 Fighting Dreamers don't care what people think about them 14 00:01:06,527 --> 00:01:09,860 Fighting Dreamers follow what they believe 15 00:01:09,931 --> 00:01:13,560 Oli Oli Oli Oh! Just go my way 16 00:01:13,635 --> 00:01:17,230 Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive! 17 00:01:17,305 --> 00:01:20,797 Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! 18 00:01:20,875 --> 00:01:24,470 Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive! 19 00:01:24,545 --> 00:01:28,641 Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! BANG! 20 00:01:44,966 --> 00:01:47,901 Unforgivable! A Total Lack of Respect! 21 00:02:05,620 --> 00:02:09,386 W What the heck is going on here? 22 00:02:10,558 --> 00:02:11,388 Hmm... 23 00:02:11,459 --> 00:02:12,790 Help me! 24 00:02:14,228 --> 00:02:16,458 Excuse me there, Mister! Wait just a moment! 25 00:02:17,298 --> 00:02:18,663 What in the world is happening? 26 00:02:18,900 --> 00:02:20,731 You should run away too! 27 00:02:20,902 --> 00:02:22,494 There's a monster up there! 28 00:02:23,471 --> 00:02:24,563 A monster...? 29 00:02:24,939 --> 00:02:27,669 What could it be? This monster thing?! 30 00:02:28,109 --> 00:02:32,546 It's a g gigantic snake! It destroyed the castle in a flash! 31 00:02:35,616 --> 00:02:37,447 How big of a snake?! 32 00:02:37,518 --> 00:02:40,214 Me too, at my village before... 33 00:02:40,321 --> 00:02:42,812 I was attacked by a huge snake! 34 00:02:42,890 --> 00:02:44,187 We must hurry, Naruto! 35 00:02:45,359 --> 00:02:49,193 That snake is probably the same one that you saw before. 36 00:03:01,242 --> 00:03:03,039 Destroy the Leaf Village...?! 37 00:03:15,056 --> 00:03:16,182 And your answer is? 38 00:03:30,004 --> 00:03:31,164 Lady Tsunade! 39 00:03:32,273 --> 00:03:35,174 No! You must not believe in their sweet talk... 40 00:03:35,877 --> 00:03:40,041 Your brother and my uncle wouldn't want any of that! 41 00:03:40,715 --> 00:03:42,148 Their wishes... 42 00:03:42,683 --> 00:03:45,481 Moreover, Tsunade, your wishes... 43 00:03:45,553 --> 00:03:48,021 And dreams... Did you forget them?! 44 00:03:52,827 --> 00:03:54,624 I know it! 45 00:03:55,396 --> 00:03:58,126 Even if you are like this now, you still... 46 00:04:00,968 --> 00:04:03,232 Open your eyes! Wake up, please! 47 00:04:03,304 --> 00:04:04,566 Shut up, Shizune! 48 00:04:22,290 --> 00:04:25,748 You don't have to answer right now. 49 00:04:27,128 --> 00:04:29,323 However, I want it in a week. 50 00:04:30,364 --> 00:04:33,925 Also, two human sacrifices are needed for this Forbidden Jutsu, 51 00:04:34,702 --> 00:04:37,398 so do what you need to do to prepare them. 52 00:04:39,874 --> 00:04:43,776 Lady Tsunade, let's kill them right here! It's our chance! 53 00:04:43,911 --> 00:04:46,903 With you and me, now we can...! 54 00:04:53,487 --> 00:04:54,511 Lady Tsunade... 55 00:05:31,993 --> 00:05:34,826 Sure, I am weak now. 56 00:05:35,162 --> 00:05:36,060 However... 57 00:05:39,033 --> 00:05:42,400 I also know Tsunade's weakness. 58 00:05:43,838 --> 00:05:47,797 That's right, he is one of the Sannin like Tsunade. 59 00:05:48,910 --> 00:05:49,774 So he knows that... 60 00:05:52,914 --> 00:05:55,610 I see it's not cured yet... 61 00:05:57,451 --> 00:05:59,578 your fear of blood. 62 00:06:01,989 --> 00:06:03,479 Hemophobia...? 63 00:06:07,628 --> 00:06:10,290 Shall we get going, Kabuto? 64 00:06:12,366 --> 00:06:17,463 Tsunade... I'll be expecting a favorable answer from you. 65 00:06:43,130 --> 00:06:45,064 Looks like we were a little too late... 66 00:06:47,702 --> 00:06:49,033 Is this that snake's doing, too?! 67 00:06:49,337 --> 00:06:50,929 - Let's go, Naruto! - Huh? 68 00:06:51,005 --> 00:06:52,700 Tsunade isn't here any more. 69 00:06:53,441 --> 00:06:56,239 Geez, you keep telling me that...! 70 00:07:05,987 --> 00:07:06,954 Welcome! 71 00:07:07,021 --> 00:07:09,512 Hey, you ol' man, give me another shot! 72 00:07:09,757 --> 00:07:11,918 Lady Tsunade, you're drinking too much! 73 00:07:19,233 --> 00:07:20,165 Lady Tsunade... 74 00:07:22,670 --> 00:07:25,366 Heck, she's nowhere to be found! 75 00:07:26,040 --> 00:07:28,634 Dragging me around here and there, 76 00:07:28,943 --> 00:07:31,503 but after all, we haven't found a single trace! 77 00:07:32,113 --> 00:07:32,909 Hmm? 78 00:07:34,915 --> 00:07:37,406 Well, let's dine here for now. 79 00:07:37,551 --> 00:07:38,210 Huh? 80 00:07:38,486 --> 00:07:41,455 Isn't this a pub? 81 00:07:42,056 --> 00:07:43,785 So what? 82 00:07:44,158 --> 00:07:48,185 I've told you so many times! I'm still underage! 83 00:07:48,362 --> 00:07:54,392 You fool. Nobody is asking you to drink. Kids should only be eating snacks. 84 00:07:55,369 --> 00:07:56,301 - Well then... - Welcome! 85 00:07:56,370 --> 00:07:58,565 There's no need to dine here! 86 00:07:58,873 --> 00:08:00,363 We can go to a ramen noodle shop or something! 87 00:08:00,441 --> 00:08:04,878 How stupid! You can gather information in this type of place... 88 00:08:11,952 --> 00:08:12,611 Huh? 89 00:08:13,387 --> 00:08:14,183 Huh?! 90 00:08:15,756 --> 00:08:17,121 Tsunade! 91 00:08:17,925 --> 00:08:18,949 Jiraiya?! 92 00:08:19,627 --> 00:08:21,754 Why... are you here? 93 00:08:22,096 --> 00:08:25,896 I've finally found you! I'm exhausted... 94 00:08:27,134 --> 00:08:29,125 That gal is Tsunade?! 95 00:08:34,809 --> 00:08:36,709 She's 50 years old for real? 96 00:08:38,112 --> 00:08:39,101 Now, that's a swindle. 97 00:08:44,752 --> 00:08:48,279 I can't believe... I met two of the Sannin in one day. 98 00:08:52,193 --> 00:08:53,558 Here you are! 99 00:09:06,240 --> 00:09:11,439 In any case... Today is a day I see many old friends. 100 00:09:21,655 --> 00:09:23,145 You mean Orochimaru... 101 00:09:25,593 --> 00:09:26,787 What happened? 102 00:09:30,264 --> 00:09:34,257 Nothing, really. We exchanged a greeting. 103 00:09:51,085 --> 00:09:53,918 Is it really true that this gal is the Kunoichi 104 00:09:53,988 --> 00:09:56,889 who can heal any kind of wound? 105 00:09:58,592 --> 00:09:59,616 What about you? 106 00:10:00,227 --> 00:10:01,956 What do you want from me? 107 00:10:06,033 --> 00:10:07,398 I'll be straight with you. 108 00:10:13,541 --> 00:10:19,138 Tsunade, the village bas demanded that you become the Fifth Hokage 109 00:10:29,423 --> 00:10:32,881 Hey, ol' man, gimme the simmered meat with potatoes! 110 00:10:32,960 --> 00:10:34,188 All right, in a moment. 111 00:10:44,438 --> 00:10:47,532 The Fifth Hokage?! What's this out of the blue?! 112 00:10:47,608 --> 00:10:49,599 What the heck is going on?! 113 00:10:53,981 --> 00:10:55,881 Do you know about the Third Hokage!? 114 00:10:57,885 --> 00:11:01,582 The Third Hokage? So, he really was... 115 00:11:08,028 --> 00:11:09,996 Orochimaru did it, right? 116 00:11:11,031 --> 00:11:14,091 I heard about it. Directly from him. 117 00:11:15,169 --> 00:11:16,864 Orochimaru did it...? 118 00:11:18,172 --> 00:11:19,161 Orochimaru?! 119 00:11:19,273 --> 00:11:21,503 Did he really killed the old man, the Third Hokage?! 120 00:11:21,675 --> 00:11:23,540 Who is this Orochimaru?! 121 00:11:24,712 --> 00:11:28,375 Just like us, he's one of the Sannin. 122 00:11:28,949 --> 00:11:32,476 Why?! The Sannin are all from Leaf Village, right? 123 00:11:32,553 --> 00:11:33,713 Then why?! 124 00:11:34,255 --> 00:11:35,745 Who's this brat? 125 00:11:40,261 --> 00:11:42,320 He's Naruto Uzumaki. 126 00:11:45,165 --> 00:11:47,998 This brat is... that Nine Tailed Fox...? 127 00:11:48,469 --> 00:11:49,993 Hey, you just hold it there! 128 00:11:51,005 --> 00:11:53,769 I am not done talking yet! 129 00:11:54,708 --> 00:11:58,337 This Orochimaru?! This bastard that killed Old Man Hokage. 130 00:11:58,545 --> 00:12:00,376 Who the heck is he?! 131 00:12:00,648 --> 00:12:03,412 He's a legendary Sannin, right?! 132 00:12:03,784 --> 00:12:05,513 Then knowing that... 133 00:12:05,586 --> 00:12:07,679 why would you, Pervy Sage, leave such a guy alone?! 134 00:12:08,222 --> 00:12:09,246 Besides... 135 00:12:09,323 --> 00:12:11,814 What do you mean this person is the Fifth Hokage?! 136 00:12:11,892 --> 00:12:14,190 Naruto, be quiet for a moment. 137 00:12:14,261 --> 00:12:15,455 But...! 138 00:12:16,163 --> 00:12:17,790 Just shut up! 139 00:12:42,189 --> 00:12:43,713 I'll say this again. 140 00:12:45,259 --> 00:12:51,095 They are demanding that you become the Fifth Hokage, Tsunade. 141 00:12:57,271 --> 00:12:59,364 So what's your answer? 142 00:13:08,949 --> 00:13:10,917 Will you accept it? 143 00:13:16,557 --> 00:13:21,620 I'll resurrect the little brother and man, both of whom you loved... 144 00:13:24,231 --> 00:13:28,725 This time, I will completely destroy Leaf! 145 00:13:42,216 --> 00:13:45,413 What do you say... Tsunade? 146 00:13:49,923 --> 00:13:50,981 Lady Tsunade... 147 00:13:54,461 --> 00:13:56,190 I really don't get it! 148 00:14:06,607 --> 00:14:07,869 Impossible... 149 00:14:10,110 --> 00:14:10,974 I refuse! 150 00:14:19,019 --> 00:14:21,817 I remember... those words. 151 00:14:22,723 --> 00:14:27,490 You said those same words when I asked you to go out with me. 152 00:14:29,062 --> 00:14:33,624 What the heck are you talking about?! You said it yourself! 153 00:14:33,867 --> 00:14:35,630 Didn't you say that you will bring her back to the village 154 00:14:35,702 --> 00:14:38,227 and have her treat Sasuke and Kakashi Sensei?! 155 00:14:38,305 --> 00:14:40,796 But what's this demand for her to be the Hokage?! 156 00:14:40,874 --> 00:14:42,671 And, on top of that, she refuses! 157 00:14:45,179 --> 00:14:46,111 Lady Tsunade... 158 00:14:46,413 --> 00:14:49,007 Could she be thinking of making a deal with Orochimaru? 159 00:14:54,121 --> 00:14:55,679 Calm down. 160 00:14:55,756 --> 00:14:58,418 There can't be no other Fifth Hokage, but this Tsunade. 161 00:15:00,794 --> 00:15:02,785 During the dreadful Great War Era, 162 00:15:02,863 --> 00:15:05,297 she contributed tremendously to the Leaf's victory. 163 00:15:08,802 --> 00:15:09,996 To this date, 164 00:15:10,070 --> 00:15:13,870 there's no one who can rival her combat and medical skills. 165 00:15:15,609 --> 00:15:18,942 Still more, this Tsunade is the granddaughter of the First Hokage 166 00:15:19,413 --> 00:15:20,812 So together with her talents, 167 00:15:20,881 --> 00:15:24,908 there's no one else more suited to becoming the Fifth Hokage 168 00:15:26,487 --> 00:15:27,852 If she becomes Hokage, 169 00:15:27,921 --> 00:15:29,718 that means that she'll come back to the village 170 00:15:31,124 --> 00:15:35,390 And then, as I'd told you, she can treat the two. 171 00:15:36,129 --> 00:15:41,066 Besides, this is what the Leaf's top decision -making advisors settled upon. 172 00:15:41,969 --> 00:15:46,702 Genin like you have no say on this matter. 173 00:15:49,243 --> 00:15:50,210 Jiraiya... 174 00:15:51,345 --> 00:15:53,711 Unlike your previous apprentice, 175 00:15:53,780 --> 00:15:57,045 this kid not only has a bad mouth and wit, he's ugly to match. 176 00:15:57,317 --> 00:15:58,215 What?! 177 00:15:58,585 --> 00:16:02,419 It's tough on anyone to be compared to the Fourth Hokage. 178 00:16:03,123 --> 00:16:07,321 He had all the qualities to be the greatest Ninja in all history. 179 00:16:07,794 --> 00:16:10,627 Brimming with talent in Jutsu, and he had a brilliant mind! 180 00:16:10,831 --> 00:16:15,700 Popular with people and well... he was as handsome as me. 181 00:16:16,169 --> 00:16:19,332 But even that Fourth Hokage died quickly. 182 00:16:20,707 --> 00:16:24,143 Risking his own life for the village... 183 00:16:29,049 --> 00:16:30,573 Life is different from money... 184 00:16:34,621 --> 00:16:38,216 To easily risk it and lose it, is a fool's doing! 185 00:16:43,931 --> 00:16:44,989 Did she say "fool"?! 186 00:16:46,500 --> 00:16:48,730 Both my grandfather and the Second Hokage 187 00:16:48,802 --> 00:16:52,067 seemed to want to subdue the disturbances of war above all else. 188 00:16:53,006 --> 00:16:54,906 But after all, they died in vain, 189 00:16:54,975 --> 00:16:57,671 in the midst of their dreams for the village. 190 00:17:02,049 --> 00:17:03,277 You have changed, Tsunade... 191 00:17:03,350 --> 00:17:06,842 I don't know what you thought in your heart before, 192 00:17:07,220 --> 00:17:08,653 but to say such thing out loud... 193 00:17:11,792 --> 00:17:14,226 Although I look young, I'm already in my 50s... 194 00:17:14,828 --> 00:17:16,693 Years change people. 195 00:17:24,271 --> 00:17:26,034 Same goes for Sarutobi Sensei... 196 00:17:27,107 --> 00:17:30,975 No wonder he died showing off at that old age! 197 00:17:53,333 --> 00:17:54,823 Hokage is a bother. 198 00:17:54,901 --> 00:17:56,926 No one but a fool would take it on. 199 00:18:00,907 --> 00:18:01,874 Why you?! 200 00:18:01,942 --> 00:18:04,308 - Let go of me! - Don't! We're in a pub. 201 00:18:04,711 --> 00:18:06,406 I said, let go of me! 202 00:18:07,214 --> 00:18:08,010 Lady Tsunade! 203 00:18:10,350 --> 00:18:14,150 Anyone who makes fun of the old man and the Fourth Hokage... 204 00:18:14,221 --> 00:18:15,916 It doesn't matter if you are a woman! 205 00:18:16,723 --> 00:18:19,590 I'll clobber you with all my might! 206 00:18:28,335 --> 00:18:31,896 You're pretty gutsy... confronting me like this. 207 00:18:33,707 --> 00:18:35,504 Let's take this outside, brat! 208 00:18:35,809 --> 00:18:36,707 Lady Tsunade! 209 00:18:50,057 --> 00:18:53,220 Though I may not look it, I am one of the Sannin. 210 00:18:55,696 --> 00:18:57,687 Why should I even take a Genin seriously. 211 00:18:58,298 --> 00:18:59,560 What did you say?! 212 00:19:05,205 --> 00:19:06,695 An advance notice for a KO? 213 00:19:06,973 --> 00:19:08,167 I don't mean one minute... 214 00:19:08,775 --> 00:19:13,542 With one finger. This is enough to take you down. 215 00:19:13,847 --> 00:19:14,905 Lady Tsunade! 216 00:19:15,415 --> 00:19:16,439 Well... 217 00:19:17,150 --> 00:19:18,811 Come on, kiddo. 218 00:19:20,420 --> 00:19:22,445 D-Don't make fun of me! 219 00:19:32,566 --> 00:19:33,794 Darn it! 220 00:19:41,241 --> 00:19:42,173 Lady Tsunade! 221 00:19:47,814 --> 00:19:48,906 Forehead poking?! 222 00:19:49,683 --> 00:19:50,741 Why that no good! 223 00:19:57,290 --> 00:19:58,279 She's strong... 224 00:20:00,160 --> 00:20:01,184 Hey, brat! 225 00:20:02,696 --> 00:20:05,164 I'll ask you one thing before you faint. 226 00:20:07,734 --> 00:20:11,898 Why... get so passionate at the mention of Hokage's name? 227 00:20:17,644 --> 00:20:20,078 Unlike you... 228 00:20:20,847 --> 00:20:23,611 I will be the heir to the Hokage name, no matter what! 229 00:20:25,952 --> 00:20:27,283 Because Hokage is... 230 00:20:29,322 --> 00:20:32,086 Because Hokage is my dream! 231 00:20:36,396 --> 00:20:37,294 That kid... 232 00:20:45,071 --> 00:20:47,198 What? She's a bit off her guard... 233 00:20:47,774 --> 00:20:49,571 I can't tackle her head on. 234 00:20:50,043 --> 00:20:51,601 Then, I should use that Jutsu now... 235 00:20:52,179 --> 00:20:53,339 Concentrate! 236 00:21:05,458 --> 00:21:06,356 Oh, no! 237 00:21:07,694 --> 00:21:09,821 Wha?! This Jutsu is...! 238 00:21:10,397 --> 00:21:12,922 Take this! 239 00:21:18,605 --> 00:21:23,304 I believe your promise, its a true heart give me courage 240 00:21:23,376 --> 00:21:27,710 Always I feel it the precious time with you 241 00:21:28,315 --> 00:21:31,842 On your still shoulder 242 00:21:33,086 --> 00:21:37,546 I feel the wind that blows towards tomorrow 243 00:21:37,724 --> 00:21:43,162 The city lights are like pieces of stars 244 00:21:43,663 --> 00:21:47,963 That hold us together 245 00:21:48,435 --> 00:21:57,673 "Each one of us glows differently," 246 00:21:57,744 --> 00:22:00,338 you say laughingly 247 00:22:00,580 --> 00:22:06,246 but you look most dazzling 248 00:22:06,820 --> 00:22:11,189 Like a comet, 249 00:22:11,258 --> 00:22:17,356 like the rainbow after the storm 250 00:22:17,430 --> 00:22:24,529 You bring light into my heart 251 00:22:25,538 --> 00:22:34,913 Being lost can be the answer 252 00:22:36,249 --> 00:22:43,781 Let's promise we won't cheat 253 00:22:43,857 --> 00:22:47,850 Uh...like a shooting star, we do go ahead. 254 00:22:50,363 --> 00:22:53,696 It's been a long time since we drank alone like this, isn't it, Tsunade? 255 00:22:53,767 --> 00:22:55,860 I didn't necessarily want to see you. 256 00:22:55,936 --> 00:22:57,028 Don't say that. 257 00:22:57,170 --> 00:22:59,468 By the way, you're prettier than before. 258 00:22:59,539 --> 00:23:00,836 You haven't changed a bit. 259 00:23:01,141 --> 00:23:04,008 Understand this. I'm not interested in you. 260 00:23:04,077 --> 00:23:07,774 Neither am I. After all, you're actually 50 years old 261 00:23:07,847 --> 00:23:09,178 - Did you say something - No, nothing 262 00:23:09,249 --> 00:23:11,809 I was just remembering the old days. 263 00:23:12,285 --> 00:23:16,187 Next time: "Inheritance! "The Necklace of Death!"